Map view & Address fields — How locating works (and what it costs you: nothing twice)

Addresses are turned into coordinates on the server and cached permanently, so each unique address is looked up exactly once — ever. Big tables fill in progressively: the map locates a batch at a time and the status pill counts down until every pin is placed. An address Google can't make sense of is marked not found once and won't be retried until its text changes.