Why you can't edit the approval status field — Turning it off
The policy has a switch, and an Admin can flip it — some teams migrating old data in bulk prefer a window where the field is writable. Leave it on once real work starts: the guarantee "this value always came from the flow" is the entire reason to trust the column, and it is not recoverable retroactively for values written while it was off.